Inscription reçue
Thank you. Go Beyond received your security détails. Once the official DSI registration is created, we will email you its secure $15 payment link and next steps. Please remember to bring your original passport when you visit.
À propos de l'enregistrement de la sécurité des visiteurs
Le Panama abrite une communauté juive importante et active avec plusieurs synagogues et institutions. Pour la sécurité de tous, le service de sécurité de la communauté — le DSI (Département de Sécurité Institutionnelle) — asks every visitor to register and be approved before entering. This page securely collects the information Go Beyond needs to prepare your official DSI registration. We then email you the official $15 DSI payment link so the DSI team can review your information and follow up with interview or pre-approval détails.
Questions fréquemment posées
Qu'est-ce que le DSI et pourquoi dois-je m'inscrire avant de venir ?
The DSI (Departamento de Seguridad Institucional) is the security department of Panama's Jewish community. For everyone's safety, visitors must register and be approved before entering community institutions such as synagogues. Go Beyond uses the détails from this form to prepare your official DSI registration.
Qui doit s'inscrire ?
Toute personne envisageant de visiter une synagogue ou une autre institution communautaire juive au Panama, y compris les visiteurs assistant aux services du Shabbat, à une simcha ou à un événement communautaire. Les membres de la famille immédiate voyageant ensemble peuvent être enregistrés sur un seul formulaire.
De quoi ai-je besoin pour finaliser l’inscription ?
A clear photo of each visitor's passport, a recent photo of the selected primary registrant, your travel dates, where you are staying in Panama, and détails of your home synagogue and rabbi. Having a passport photo ready lets the form read and fill in most détails automatically.
Puis-je inscrire toute ma famille en même temps ?
Oui. La famille immédiate vivant dans le même ménage peut être enregistrée ensemble sur un seul formulaire. Vous pouvez télécharger plusieurs passeports dans un premier temps et le formulaire ajoutera un visiteur pour chacun, puis il vous suffira de vérifier les détails.
Quand ont lieu les entretiens de sécurité DSI ?
L'entrée est autorisée après un entretien de sécurité DSI ou une approbation préalable écrite. Les entretiens se déroulent du lundi au vendredi, de 7h00 à 9h00 et de 17h30 à 19h00, et le samedi pendant la tefilla. Il n'y a pas d'entretiens le dimanche et les jours fériés. Apportez toujours votre passeport original.
Mon passeport et mes informations personnelles sont-ils en sécurité ?
Your détails are sent securely to Go Beyond, kept confidential, and used to prepare the official registration required by the DSI security team. The passport reader runs on your own device. Your submitted passport and identity files are stored privately and transferred only as needed for the DSI security review; they are not shared publicly.
Que se passe-t-il après ma soumission et combien de temps prend l'approbation ?
Go Beyond first emails a receipt. After we prepare the official registration, you receive a second email with DSI's secure $15 payment link. Payment completes the submission to DSI; their security team then follows up with interview or pre-approval détails. Remember to bring each visitor's original passport.
J'ai réservé mon voyage avec Go Beyond : dois-je quand même m'inscrire ?
Oui. L'enregistrement de sécurité auprès de la DSI est distinct de votre réservation de voyage. Si vous avez réservé votre hôtel avec Go Beyond, le formulaire peut pré-remplir vos coordonnées, vos dates de voyage et votre hôtel pour vous faire gagner du temps.